Benigno Criador, ouvi clemente
As nossas orações e o nosso pranto;
Neste sagrado tempo da Quaresma,
Compadecido olhai-nos, ó Deus Santo.
Justíssimo juiz das nossas almas,
Vós conheceis a enfermidade humana:
Voltando para vós arrependidos,
Pedimos a vossa graça soberana.
Confessamos que somos pecadores,
Mas, em vez de castigo, perdoai-nos.
Por vosso nome santo e vossa glória,
Da nossa vil miséria libertai-nos.
Aceitai o jejum e a penitência
Que em nossa própria carne suportamos;
Por eles, as nossas almas se libertem
Dos erros e misérias que choramos.
Estas nossas humildes oferendas
Aceitai, ó Santíssima Trindade,
E levai-nos, no amor purificados,
Ao esplendor da vossa eternidade.
As nossas orações e o nosso pranto;
Neste sagrado tempo da Quaresma,
Compadecido olhai-nos, ó Deus Santo.
Justíssimo juiz das nossas almas,
Vós conheceis a enfermidade humana:
Voltando para vós arrependidos,
Pedimos a vossa graça soberana.
Confessamos que somos pecadores,
Mas, em vez de castigo, perdoai-nos.
Por vosso nome santo e vossa glória,
Da nossa vil miséria libertai-nos.
Aceitai o jejum e a penitência
Que em nossa própria carne suportamos;
Por eles, as nossas almas se libertem
Dos erros e misérias que choramos.
Estas nossas humildes oferendas
Aceitai, ó Santíssima Trindade,
E levai-nos, no amor purificados,
Ao esplendor da vossa eternidade.
(Rufino Grández)
1 comentário:
Este é o primeiro hino que nos apresenta a "Liturgia das Horas" para a oração de vésperas. A meu ver, a "Liturgia das Horas" precisaria de rever estes hinos antigos que, muitas vezes, traduzem uma espiritualidade centrada na culpa e uma visão de Deus que não é o Deus de Jesus Cristo, um Deus que é Pai e que se chama AMOR... ainda por cima, sem quase valor poético nenhum.
Melhor que este é o terceiro, embora também ele precisasse duma "tradução" para os tempos de hoje.
Preferir, preferia um "hino novo" da vossa autoria, por exemplo, da autoria do poeta João Luis...
Um abraço e SANTA QUARESMA!
A.A.
Enviar um comentário